Borovany (18 km od penzionu)

Město Borovany leží 18 kilometrů od penzionu U Čápa.

Jižní stranu náměstí uzavírá areál bývalého augustiniánského kláštera s mohutnou budovou někdejší prelatury, později zámku. Železniční zastávka se nachází asi 1 kilometr od náměstí.

Zahrada zámku je nyní přístupná, stejně jako vnitřní nádvoří. V klášteře se náchází lapidárium s barokními sochami, které je možno v létě navštívit: prohlídka kostela, kaple a lapidária barokních soch v křížové chodbě bývalého kláštera s průvodcem červenec, srpen denně mimo pondělí v 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 16.00 hodin, ostatní měsíce – dle předchozí domluvy. Nedaleko se nachází pohraniční skanzen a rodiště Jana Žižky z Trocnova.

Zámeček Borovany

Trojkřídlá zámecká budova uzavírá nádvoří ozdobené kamennou kašnou. Ze severního traktu vystupuje dvoupatrový rizalit s pilastry a se schwarzenberským erbem na vchodem z náměstí. Vysoká střecha je zvýrazněna několika vikýři. Interiéry zámku bývají zpřístupněny pouze při výjimečných událostech, proto si bohužel nelze normálně prohlédnout krásnou nástropní fresku s výjevy ze života sv. Augustina, anebo schodiště s balustrádou, jež vede z přízemí do chodby v prvním patře.

Borovanské Borůvkobraní

je tradiční slavnost města nejen s borůvkovým programem. Letošní Borůvkobraní bude probíhat o víkendu 11. - 12. července 2015.

Sobota 11. 7.

• 10.00 – 14.00 Soutěž týmů ve vaření borůvkových knedlíků se Studiem Kulinář Petra Stupky / pódium v parku
• 10.00 – 17.00 Borůvkové tvoření – batikování, zdobení perníčků, foukání korálků… / park altánek
• 10.00 – 18.00 Borůvkový a řemeslný jarmark, borůvková hospoda / nádvoří, park
• 10.00 – 18.00 Komedianti Al Rašídi – borůvková pouť / park
• 10.00 – 24.00 Borůvkové dobroty a jiné občerstvení / zahrada
• 10.00 – 12.00 Hraje Veselá muzika / pódium v zahradě
• 10.30 Kašpárek a dřevěný koník – kejklíř Slávek / kinosál na nádvoří
• 11.00 Pěstování zahradních borůvek – rady zahradníka / Borůvková zahrada
• 11.30 Kejklíř Slávek na chůdách / nádvoří
• 12.00 Borůvkové recepty našich babiček / pódium v zahradě
• 12.30 Žonglování kejklíře Slávka / kinosál na nádvoří
• 12.30 – 16.30 Folklorní soubory z jižních Čech a Chodska / pódium v zahradě, nádvoří
• 13.30 Kejklíř Slávek na chůdách / park u altánku
• 14.00 – 16.30 Hry kapra Jakuba Borůvkáře pro děti / park u altánku
• 14.00 – 18.00 Lidové muziky folklorních souborů – pódium v parku
• 15.00 Pěstování zahradních borůvek – rady zahradníka / Borůvková zahrada
• 16.30 Zvířátka a loupežníci – Viďadlo / kinosál na nádvoří
• 16.30 – 18.00 Program italské skupiny Camino / pódium v zahradě
• 17.00 Žonglování kejklíře Slávka / nádvoří
• 20.00 – 21.30 Hraje Pub animals / pódium v zahradě
• 22.00 – 24.00 Hraje He-band / pódium v zahradě

Neděle 12. 7.

• 10.00 – 14.00 Výstava historických vozidel Veterán muzea Jílovice / náměstí
• 10.00 – 17.00 Borůvkové tvoření – batikování, zdobení perníčků, foukání korálků… / park altánek
• 10.00 – 17.00 Borůvkový a řemeslný jarmark, borůvková hospoda / nádvoří, park
• 10.00 – 17.00 Komedianti Al Rašídi – borůvková pouť / park
• 10.00 – 22.00 Borůvkové dobroty a jiné občerstvení / zahrada
• 10.00 – 11.30 Hraje Spolektiv / pódium v zahradě
• 10.30 Kašpárek u Čaroděje – pohádka soubor Jiskra Borovany / kinosál na nádvoří
• 10.30 – 11.00 Program italské skupiny Camino / pódium v parku
• 11.00 Pěstování zahradních borůvek – rady zahradníka / Borůvková zahrada
• 11.30 Borůvková lékárna – léčivé účinky borůvek / pódium v zahradě
• 11.30 Kejklíř Vojta Vrtek / nádvoří
• 11.30 – 13.00 Hraje Venkovská muzika Bedrník / pódium v parku
• 12.00 – 13.00 Hraje Kdo Měl Čas / ZUŠ Borovany / pódium v zahradě
• 12.00 Soutěž jedlíků O krále borůvkových knedlíků – u jídelny základní školy
• 12.30 Čtení borůvkové pohádky / kinosál na nádvoří
• 12.30 Táborští pouličníci / nádvoří
• 13.00 Mistrovství světa v chytání borůvek do úst za 1 minutu / pódium v zahradě
• 13.30 Kejklíř Vojta Vrtek / park u altánku
• 13.30 Venkovská muzika Bedrník / nádvoří
• 13.30 Vyhlášení vítězů soutěže jedlíků O krále borůvkových knedlíků / pódium
• 13.30 – 15.00 Hrají Táborští pouličníci / pódium v parku
• 14.00 – 15.30 Hraje Jamie Marshall Band / pódium v zahradě
• 14.00 – 16.30 Hry kapra Jakuba Borůvkáře pro děti / park
• 15.00 Pěstování zahradních borůvek – rady zahradníka / Borůvková zahrada
• 15.30 Borůvkové medování / pódium v zahradě
• 15.30 – 16.00 Program italské skupiny Camino / pódium v parku
• 16.00 O poklad borůvkového koláče – soutěž dětských dvojic jedlíků / pódium v parku
• 16.00 – 17.00 Karel Gott Revival /pódium v zahradě
• 16.30 Velká cirkusová pohádka – Vojta Vrtek / kinosál na nádvoří
• 20.00 – 22.00 Hraje Parkán / pódium v zahradě

Doprovodný program (oba dny)

• Na kole okolo Borůvkovan – vyznačený 26 km cyklookruh okolím Borovan s razítkovou soutěží a odměnou – mapka zdarma v infocentru
• Borůvkové menu v místních restauracích Alf, Hofhanzl, Valeš, Sýmalka a Borovanský mlýn
• Borovany a žižkovská tradice s modelem historických Borovan – výstava v přízemí zámku
• Sleva 10% na vstupném – prohlídky kláštera, ZOO ve Dvorci, výstava Půda plná pohádek na Borovanském mlýně (se vstupenkou z Borůvkobraní)

Zvětšit mapu